——真奇怪，校长夫人居然和陶乐思在厕所里讨论吃饭的事情。

不过，那种反胃恶心的感觉已经无影无踪，速度之快，令人惊讶。取而代之的，是陶乐思感到腹中空空荡荡。

“嗯。”她点了点头。

“韦伯先生（厨子）已经休息了，如果将他叫起来，他肯定会很生气，”希尔达说，“我可以请你在镇上的餐厅吃饭，有一家很晚才打烊。现在，你可以去换一件衣服。”

陶乐思现在很方。

头一次跟希尔达出去吃（约）饭（会），她该穿点什么？

“您就穿老掉牙的过时衣服就行，”艾斯比愉快地给她出主意，“桃乐丝就是这样的好清纯好不做作的人设。”

陶乐思没理他。

她翻箱倒柜，才从桃乐丝的衣服里找出一件稍微能穿得出去的连衣裙。她决定，这个周末，无论如何，都要去买衣服。

希尔达和陶乐思步行去那家餐厅。餐厅不远，只需要穿过两条街。

吃饭时，希尔达换了一件深红色的连衣长裙，除了颜色，几乎和她那件黑色裙子一模一样。陶乐思怀疑希尔达买衣服都是去专柜买下一款衣服所有的颜色。

她们一前一后地走着，彼此之间没有交谈。雨已经停了，路上有少量的积水，弥漫着冷雾。道路上偶尔有一辆小轿车行驶过去，看不到一个行人。陶乐思裹紧身上的外套，感到了夜的寒意。

小说原著中极少描写学院外的世界，学院之中就自成一个天地。现在陶乐思连这所学院处于哪个国家、哪个城市都不知道。学院中很多人都说德语，看起来像在德国，但很多教职工的姓氏又是典型的法国姓，而且他们大多数也会英语。

陶乐思留意着路上或许有路牌之类的东西标注着她所在城镇的名字，但是一无所获。

希尔达所说的餐厅是一家意大利餐厅，果真还没有打烊。而且其中的侍者显然认识希尔达，热情地招呼着她们。

两人在角落里落座。可能是比较晚了，客人寥寥无几，餐厅里很安静。希尔达点了通心粉、起司牛排和凉菜。然后她问陶乐思：“你能喝酒吗？”