“我叫克劳迪娅，”女孩说，“克劳迪娅·里德，我来自苏格兰。”

“桃乐丝·恩格尔。请问你有何贵干？”

克劳迪娅伸手从她的大衣口袋中摸出一个东西，举到陶乐思面前，正是那条带挂坠盒的项链。挂坠盒呈现一种暗淡的银色，随着一条细细的项链来回摇晃着，上面马头的图案已经磨损得不清晰了。

“你想要这条项链，对吗？”克劳迪娅问。

“你怎么知道？”

“我从店里走出来后，在门口听到了你和老板的对话。”克劳迪娅笑了笑。

她说得好像很有道理，但陶乐思总觉得怪怪的。

陶乐思从口袋里拿出钱包：“如果你愿意的话，我想把这条项链买下来，我可以多付——”

克劳迪娅笑着摇摇头：“你喜欢它，我会把它送给你。”

这是什么情况？

原著中没说这个地方的路人个个都是活雷锋吧？

“不，不，我会付给你钱的，”陶乐思坚持，“我不是一定要……”

不等她说完话，克劳迪娅走上前，将项链戴到了陶乐思的脖子上。在那一瞬间，她挨得太近了，陶乐思都能看到她脸上没有被粉底遮住的雀斑，闻到她身上一股淡淡的香水味。

这是什么情况？

“我知道，你不是要买这条项链，而是要将它送给某人，”克劳迪娅为陶乐思戴好项链，退开一步端详着，笑道，“那么它的代价，这个人自然会付给我。”

陶乐思非常懵逼，她觉得克劳迪娅说的话每一个词语她都能听懂，但是连起来就完全不知道是什么意思了。